Point at an existing build piece to select another just like it.
In Enhanced Build Mode, aim at a piece and use Copy Build. This selects that piece and copies its rotation, including any tilt. You must know the piece and carry a build tool that can place it. The target can be up to 30 metres away. Find the Copy Build binding in Keyboard & Mouse settings or the build helper panel.