A disabled ward lets another player opt in to its permitted list.
To give a nearby player access, disable the ward and have them aim at it and use its Permit action. The default Permit key is T. Re-enable the charged ward afterward to restore its restrictions. A permitted player can also use Unpermit to leave the list while the ward is enabled. Permissions and ownership use Steam accounts, so the same account's characters share that access.