Quests that requires you to kill certain mobs or bosses, are only counted if you or your nearby party members lands the killing blow.
Form Groups before taking on kill quests.
Certain quests can have minimum mob star requirement.
Killing blow requirements are only for Quests