Jump straight to hammer repair without searching the build menu.
In Enhanced Build Mode, use the Repair shortcut to equip a hammer from your inventory and select its repair action. The default is F. Repairing still uses the game's ordinary repair action. Holding the Mass Modifier while using this shortcut instead enters mass dismantle where ward permissions allow it.