The Bogwitch only exists on the main server at present.
This is due to progress being started before the Bogwitch existed.
When the next progression Server is created the Bogwitch will appear as the Swamp biome is unlocked.